Probabil că există puţini pământeni care să nu fi auzit de Dracula, vampirul acela care muşca gâtul şi sugea sângele. Dar, la fel de probabil, sunt puţini care ştiu că povestea celebrului roman al lui Bram Stoker a pornit de aici, din Cluj. De la unul dintre hotelurile din zona centrală. Romanul Dracul a fost scris în 1897 şi personajl său a devenit unul dintre cei mai renumiți vampiri din literatură. Romanul a fost de mai multe ori ecranizat, iar în rolul lui Dracula au jucat, printre alţii, Max Schreck, Christopher Lee, Bela Lugosi, Klaus Kinski, Gary Oldman. Amănunte interesante ne aduce istoricul clujean Vladimir Alexandru Bogosavlievici.

De aici a pornit Dracula. Un hotel clujean

„Suntem la confluenţa străzii Emile Zola cu strada Regele Ferdinand şi aş dori să vă relatez o poveste îmbinată cu mult adevăr. Adevărul este că în această zonă există două hoteluri vechi. Unul, cel din faţă, cunoscut de unii ca Parisen, iar pe strada Regele Ferdinand – hotelul Vlădeasa, hotel amintit şi în secolul al XIX-lea.
De ce amintim aceste două hoteluri?!

VEZI ŞI ALTE ARTICOLE DIN

ISTORIA PLIMBATĂ A CLUJULUI

Amintim de o carte de succes a unui scriitor irlandez, Briam Stoker, care, în secolul al XIX-lea a scris cartea Dracula. Sigur, cartea este cu foarte multă fantezie, nu respectă adevărul istoric, dar dă nume de Dracula voievozilor din Ţara Românească, Vlad Ţepeş, Vlad Dracul etc.

Acţiunea acestei cărţi începe în Kolozsvar, adică în Cluj, la un hotel numit în carte Royal. Ştim că în această zonă era Hotelul Regina Angliei şi acest hotel Royal putea să fie unul dintre aceste două hoteluri pe care le-am amintit. Dar se pare că, până la urmă, este vorba de acest Hotel Vlădeasa, de pe strada Regele Ferdinand”, explică istoricul clujean,

Personajul din carte a mâncat mămăligă şi sarmale

Sunt mai multe fapte reale în carte, care se împletesc cu ficţiunea. Dar, printre lucrurile reale se numără renumitele mîncăruri ardeleneşti. Şi nu lipsesc sarmalele şi mămăliga.

VEZI ŞI:

LA PAS PRIN ISTORIA JUDEŢULUI CLUJ

„Ce este foarte interesant: meniul pe care îl ia personajul proncipal, Jonathan Harker, care merge spre Bistriţa ca să-l întâlnească pe renumitul conte Dracula, este un meniu, o mâncare tipic ardelenească – pui cu boia, sarmale, mămăligă- lucruri despre care un cititor avizat s-ar întreba de unde le ştia autorul Bram Stoker, care n-a fost niciodată în Transilvania.

Adevărul este că el avea un amic în Budapesta, un istoric, amic care cunoştea istoria Transilvaniei. De aceea, el relevă în carte adevăruri adevăruri cunoscute şi luate de la acest amic al său”, dezvăluie Vladimir Alexandru Bogosavlievici.

Vampirul ardelean care a îngrozit lumea

Pe lângă mâncarea tipic ardelenească, prezentarea din carte se potriveşte perfect şi cu realitatea. Cel puţin cu denumirile străzilor de atunci ale Clujului.

„Am amintit de meniu, apoi cum i-a venit trăsura, cum a stat noaptea, cum au lătrat câinii -toate sunt lucruri care se potriveau cu zona Transilvaniei. De asemenea, distanţa pe care a parcurs-o de la acest hotel la gară. El spune în carte că avea tren spre Bistriţa la ora 8 şi că la 7.30 a fost prezent în faţa hotelului, aşteptând birja, care, cu hamalii de rigoare, l-au dus până la gara clujeană, pe străzile de atunci ale Clujului, Wesseleny şi Franz Joseph. Tocmai, actuala stradă Regele Ferdinand se numea atunci Wesseleny, iar strada Horea era Franz Josph.

Deci, personajul Jonathan petrece o noapte în Cluj, după care porneşte spre Bistriţa, când începe acţiunea romanului, care a fost ecranizat în multe variante”, mai arată istoricul clujean.

*Asociația Cluj24 derulează proiectul „Istoria plimbată a Clujului”, realizat în colaborare cu profesorul de istorie Vladimir-Alexandru Bogosavlievici și co-finanțat de Primăria Cluj-Napoca.

VIDEO. This is where Dracula started from. A hotel in Cluj. The Transylvanian vampire who terrified the world. Walking through the history of Cluj

Few are those who have not heard of Dracula, that vampire who bit necks and sucked blood. But, just as likely, few are those who know that the story of Bram Stoker’s famous novel started here, in Cluj. In one of the hotels in the central area. The novel <<Dracula>> was written in 1897 and its character became one of the most famous vampires in literature. The novel was adapted to movie several times, and Max Schreck, Christopher Lee, Bela Lugosi, Klaus Kinski, Gary Oldman, among others, played the role of Dracula. The historian from Cluj, Vladimir Alexandru Bogosavlievici, goes through some interesting details.

This is where Dracula started from. A hotel in Cluj

„We are at the confluence of the streets Emile Zola and King Ferdinand and I would like to tell you a story combined with a lot of truth. The truth is that there are two old hotels in this area. The one in the front, known by some as Parisen, and the Vlădeasa hotel, which is also mentioned in the 19th century, on the King Ferdinand street.

Why are we talking about these two hotels?! Because there is a successful book written in the 19th century by an Irish man, Bram Stoker, <<Dracula>>. Of course, the book is full of fantasy, it does not respect the historical truth, but it gives names of Dracula to voivods from Wallachia, Vlad Ţepeş, Vlad Dracul, etc.

The action begins in Kolozsvar (Cluj), in a hotel called <<Royal>> in the book. We know that in this area, there was the Queen of England Hotel, which is why this Royal Hotel could have been one of the two hotels that I mentioned. But it seems that, after all, it’s about this Vlădeasa Hotel, on the King Ferdinand street”, the historian from Cluj explains.

The character who ate polenta and sarmale

There are several real facts in the book which intertwine with fiction. The famous Transylvanian dishes are among the real ones. And there is no shortage of sarmales and polenta.

„It is very interesting that the main character, Jonathan Harker goes to Bistrița to meet the famous Count Dracula and, at some point, he takes one menu with typical Transylvanian food – chicken with paprika, sarmale, polenta – things that an informed reader would wonder about, since the author Bram Stoker had never been to Transylvania.

The truth is that he had a friend in Budapest, a historian who knew the history of Transylvania. That is why he reveals truths in the book, truths that were known and taken from this friend of his”, Vladimir Alexandru Bogosavlievici reveals.

The Transylvanian vampire who terrified the world

Besides the typical Transylvanian food, the presentation in the book also fits perfectly with reality. At least with the names of the streets of Cluj.

„I mentioned the menu, then how the carriage came to him, how he spent at night, how the dogs barked – all things matched the Transylvanian area. Also, the distance he traveled from this hotel to the train station. Stoker says in the book that the protagonist had a train to Bistriţa at 8 and that at 7.30 he was present in front of the hotel, waiting for the cab which, with the necessary porters, took him to the train station, on the Wesseleny and Franz Joseph streets of Cluj. The current King Ferdinand street was called Wesseleny back then, and Horea Street was Franz Joseph.

Consequently, Jonathan spends a night in Cluj, then goes to Bistrița, when the action of the novel begins and which has been screened many times”, the historian from Cluj adds.

*The “Walking through the history of Cluj” project is made by the Cluj24 Association, in collaboration with the history teacher Vladimir-Alexandru Bogosavlievici, and co-financed by the City Hall. (traducere în engleză, Amalia Oprescu)