Clujul de altădată
VIDEO. De aici a pornit Dracula. Un hotel clujean. Vampirul ardelean care a îngrozit lumea. Istoria plimbată a Clujului (RO-EN)
Probabil că există puţini pământeni care să nu fi auzit de Dracula, vampirul acela care muşca gâtul şi sugea sângele. Dar, la fel de probabil, sunt puţini care ştiu că povestea celebrului roman al lui Bram Stoker a pornit de aici, din Cluj. De la unul dintre hotelurile din zona centrală. Romanul Dracul a fost scris în 1897 şi personajl său a devenit unul dintre cei mai renumiți vampiri din literatură. Romanul a fost de mai multe ori ecranizat, iar în rolul lui Dracula au jucat, printre alţii, Max Schreck, Christopher Lee, Bela Lugosi, Klaus Kinski, Gary Oldman. Amănunte interesante ne aduce istoricul clujean Vladimir Alexandru Bogosavlievici.
De aici a pornit Dracula. Un hotel clujean
„Suntem la confluenţa străzii Emile Zola cu strada Regele Ferdinand şi aş dori să vă relatez o poveste îmbinată cu mult adevăr. Adevărul este că în această zonă există două hoteluri vechi. Unul, cel din faţă, cunoscut de unii ca Parisen, iar pe strada Regele Ferdinand – hotelul Vlădeasa, hotel amintit şi în secolul al XIX-lea.
De ce amintim aceste două hoteluri?!
VEZI ŞI ALTE ARTICOLE DIN
ISTORIA PLIMBATĂ A CLUJULUI
Amintim de o carte de succes a unui scriitor irlandez, Briam Stoker, care, în secolul al XIX-lea a scris cartea Dracula. Sigur, cartea este cu foarte multă fantezie, nu respectă adevărul istoric, dar dă nume de Dracula voievozilor din Ţara Românească, Vlad Ţepeş, Vlad Dracul etc.
Acţiunea acestei cărţi începe în Kolozsvar, adică în Cluj, la un hotel numit în carte Royal. Ştim că în această zonă era Hotelul Regina Angliei şi acest hotel Royal putea să fie unul dintre aceste două hoteluri pe care le-am amintit. Dar se pare că, până la urmă, este vorba de acest Hotel Vlădeasa, de pe strada Regele Ferdinand”, explică istoricul clujean,
Personajul din carte a mâncat mămăligă şi sarmale
Sunt mai multe fapte reale în carte, care se împletesc cu ficţiunea. Dar, printre lucrurile reale se numără renumitele mîncăruri ardeleneşti. Şi nu lipsesc sarmalele şi mămăliga.
VEZI ŞI:
LA PAS PRIN ISTORIA JUDEŢULUI CLUJ
„Ce este foarte interesant: meniul pe care îl ia personajul proncipal, Jonathan Harker, care merge spre Bistriţa ca să-l întâlnească pe renumitul conte Dracula, este un meniu, o mâncare tipic ardelenească – pui cu boia, sarmale, mămăligă- lucruri despre care un cititor avizat s-ar întreba de unde le ştia autorul Bram Stoker, care n-a fost niciodată în Transilvania.
Adevărul este că el avea un amic în Budapesta, un istoric, amic care cunoştea istoria Transilvaniei. De aceea, el relevă în carte adevăruri adevăruri cunoscute şi luate de la acest amic al său”, dezvăluie Vladimir Alexandru Bogosavlievici.
Vampirul ardelean care a îngrozit lumea
Pe lângă mâncarea tipic ardelenească, prezentarea din carte se potriveşte perfect şi cu realitatea. Cel puţin cu denumirile străzilor de atunci ale Clujului.
„Am amintit de meniu, apoi cum i-a venit trăsura, cum a stat noaptea, cum au lătrat câinii -toate sunt lucruri care se potriveau cu zona Transilvaniei. De asemenea, distanţa pe care a parcurs-o de la acest hotel la gară. El spune în carte că avea tren spre Bistriţa la ora 8 şi că la 7.30 a fost prezent în faţa hotelului, aşteptând birja, care, cu hamalii de rigoare, l-au dus până la gara clujeană, pe străzile de atunci ale Clujului, Wesseleny şi Franz Joseph. Tocmai, actuala stradă Regele Ferdinand se numea atunci Wesseleny, iar strada Horea era Franz Josph.
Deci, personajul Jonathan petrece o noapte în Cluj, după care porneşte spre Bistriţa, când începe acţiunea romanului, care a fost ecranizat în multe variante”, mai arată istoricul clujean.
*Asociația Cluj24 derulează proiectul „Istoria plimbată a Clujului”, realizat în colaborare cu profesorul de istorie Vladimir-Alexandru Bogosavlievici și co-finanțat de Primăria Cluj-Napoca.
VIDEO. This is where Dracula started from. A hotel in Cluj. The Transylvanian vampire who terrified the world. Walking through the history of Cluj
Few are those who have not heard of Dracula, that vampire who bit necks and sucked blood. But, just as likely, few are those who know that the story of Bram Stoker’s famous novel started here, in Cluj. In one of the hotels in the central area. The novel <<Dracula>> was written in 1897 and its character became one of the most famous vampires in literature. The novel was adapted to movie several times, and Max Schreck, Christopher Lee, Bela Lugosi, Klaus Kinski, Gary Oldman, among others, played the role of Dracula. The historian from Cluj, Vladimir Alexandru Bogosavlievici, goes through some interesting details.
This is where Dracula started from. A hotel in Cluj
„We are at the confluence of the streets Emile Zola and King Ferdinand and I would like to tell you a story combined with a lot of truth. The truth is that there are two old hotels in this area. The one in the front, known by some as Parisen, and the Vlădeasa hotel, which is also mentioned in the 19th century, on the King Ferdinand street.
Why are we talking about these two hotels?! Because there is a successful book written in the 19th century by an Irish man, Bram Stoker, <<Dracula>>. Of course, the book is full of fantasy, it does not respect the historical truth, but it gives names of Dracula to voivods from Wallachia, Vlad Ţepeş, Vlad Dracul, etc.
The action begins in Kolozsvar (Cluj), in a hotel called <<Royal>> in the book. We know that in this area, there was the Queen of England Hotel, which is why this Royal Hotel could have been one of the two hotels that I mentioned. But it seems that, after all, it’s about this Vlădeasa Hotel, on the King Ferdinand street”, the historian from Cluj explains.
The character who ate polenta and sarmale
There are several real facts in the book which intertwine with fiction. The famous Transylvanian dishes are among the real ones. And there is no shortage of sarmales and polenta.
„It is very interesting that the main character, Jonathan Harker goes to Bistrița to meet the famous Count Dracula and, at some point, he takes one menu with typical Transylvanian food – chicken with paprika, sarmale, polenta – things that an informed reader would wonder about, since the author Bram Stoker had never been to Transylvania.
The truth is that he had a friend in Budapest, a historian who knew the history of Transylvania. That is why he reveals truths in the book, truths that were known and taken from this friend of his”, Vladimir Alexandru Bogosavlievici reveals.
The Transylvanian vampire who terrified the world
Besides the typical Transylvanian food, the presentation in the book also fits perfectly with reality. At least with the names of the streets of Cluj.
„I mentioned the menu, then how the carriage came to him, how he spent at night, how the dogs barked – all things matched the Transylvanian area. Also, the distance he traveled from this hotel to the train station. Stoker says in the book that the protagonist had a train to Bistriţa at 8 and that at 7.30 he was present in front of the hotel, waiting for the cab which, with the necessary porters, took him to the train station, on the Wesseleny and Franz Joseph streets of Cluj. The current King Ferdinand street was called Wesseleny back then, and Horea Street was Franz Joseph.
Consequently, Jonathan spends a night in Cluj, then goes to Bistrița, when the action of the novel begins and which has been screened many times”, the historian from Cluj adds.
*The “Walking through the history of Cluj” project is made by the Cluj24 Association, in collaboration with the history teacher Vladimir-Alexandru Bogosavlievici, and co-financed by the City Hall. (traducere în engleză, Amalia Oprescu)
Dacă ți-a plăcut articolul și vrei să fii la curent cu ce scriem:
CLUJUL PENTRU TOȚI - Ai o propunere pentru un Cluj mai bun? Ai o problemă în zonele în care îţi trăieşti viaţa? Semnalează-ne-o! Trimite mesajul tău pe email prin ACEST FORMULAR, Whatsapp sau pe Facebook messenger
ACTUALITATE
Dosarul de diplome false de la Universitatea de Medicină și Farmacie (UMF) Cluj-Napoca, torpilat de judecătorii clujeni
În toamna lui 2019, procurorii clujeni au cerut, fără succes, arestarea preventivă a cinci cadre didactice de la Universitatea de Medicină și Farmacie (UMF) Cluj-Napoca, printre care se afla și fostul rector Marius Bojiță, sub acuzații de abuz în serviciu și instigare la fals. Vineri au fost analizate probele din dosar, iar judecătorii nu au fost încântați de modul în care au lucrat procurorii.
Practic au fost emise 30 de diplome de participare la cursuri de formare profesională pentru farmaciști, fără ca aceștia să fi fost examinați.
Alături de Marius Bojiță mai sunt inculpate în dosar Miere Doina, Hegheș Simona Codruța, Banc Roxana și Filip Lorena.
Potrivit procurorilor, „în perioada 16.11.2016-29.11.2016, UMF Cluj-Napoca a fost organizat la disciplina Analiza medicamentului cursul de perfecţionare postuniversitară cu titlul ,,Calitatea medicamentului – Metode moderne aplicate în studii de stabilitate” cod 439 curs la care figurează ca şi participante un număr de 30 de persoane.
Concluzionând asupra faptelor numiţilor Bojița Marius şi Hegheduș Simona Codruța rezultă că activitatea didactică a acestora se caracterizează de îndeplinirea în mod necorespunzător a atribuţiilor de serviciu ale acestora, fie prin nesusţinerea activităţii didactice, fie prin susţinerea acesteia într-un mod parţial, fie prin neevaluarea persoanelor înscrise, fie prin evaluarea neriguroasă a acestora materializată prin discuţii libere sau chiar schimb de opinii.
Acest mod de exercitare a atribuţiilor de serviciu de cadru didactic în cadrul UMF Cluj-Napoca a condus la vătămarea intereselor legitime ale universităţii prin neoferirea serviciilor de educaţie pentru care aceasta a fost înfiinţată şi a societăţii prin oferirea creditelor EFC necesare obţinerii avizului anual de liberă practică a farmaciştilor, fiind astfel lăsate să activeze în domeniul farmaceutic persoane care nu şi-au dovedit cunoştinţele de specialitate”, se arată în referatul de arestare preventivă.
Totodată, niciunul dintre participanţi nu a achitat taxa de înscriere anterior datei începerii cursurilor.
”Dintre cele 9 persoane care au fost înscrise la curs, doar 2 dintre acestea au achitat taxa de înscriere înainte de prima zi a cursului, respectiv F.A.O. şi T.L.R. însă ambele persoana au achitat taxa de înscriere de 100 de lei în data de 22.11.2016, adică la o zi după prima dată de evaluare.
Concluzionând asupra faptelor numitelor D.M., F.L. şi B.R. rezultă că activitatea didactică a acestora se caracterizează de îndeplinirea în mod necorespunzător a atribuţiilor de serviciu ale acestora, fie prin nesusţinerea activităţii didactice, fie prin susţinerea acesteia într-un mod parţial, fie prin neevaluarea persoanelor înscrise.
Acest mod de exercitare a atribuţiilor de serviciu de cadru didactic în cadrul UMF Cluj-Napoca a condus la vătămarea intereselor legitime ale universităţii prin neoferirea serviciilor de educaţie pentru care aceasta a fost înfiinţată şi a societăţii prin oferirea creditelor EFC necesare obţinerii avizului anual de liberă practică a farmaciştilor, fiind astfel lăsate să activeze în domeniul farmaceutic persoane care nu şi-au dovedit cunoştinţele de specialitate.
De asemenea, modalitatea de exercitare a atribuţiilor de serviciu de către numitele D.M., F.L. şi B.R. a condus la obţinerea pentru persoanele participante la curs a unui folos necuvenit constând în 20 de credite EFC. Dovada acestor credite s-a efectuat prin emiterea de către UMF Cluj-Napoca a 9 diplome de participare care atestă o împrejurare mincinoasă, respectiv că persoanele în cauză au obţinut 20 de credite EFC ca urmare a parcurgerii unui curs de formare profesională prin care au dobândit cunoştinţe şi abilităţi în vederea asigurării unui act farmaceutic de calitate”, arată procurorii.
Dosar retrimis procurorului
Judecătorii au decis, vineri, să admită în parte contestaţiile formulate de inculpați împotriva încheierii penale nr. 237/09.04.2021 a Judecătoriei Cluj-Napoca în ceea ce priveşte greşita respingere a excepţiilor vizând nulitatea actelor efectuate anterior sesizării din oficiu şi nulitatea declaraţiei martorei M. I. şi dispoziţia de începere a judecăţii.
S-a constatat nulitatea absolută a tuturor actelor efectuate şi obţinute anterior sesizării din oficiu din data de 12.12.2017 de către IPJ Cluj Serviciul de Investigare a Criminalităţii Economice.
Au fost respinse mai multe note explicative și înscrisuri depuse la dosar.
Decizia de vineri a fost transmisă Parchetului de pe lângă Judecătoria Cluj-Napoca, procurorul urmând a comunica judecătorilor de cameră preliminară dacă menţine dispoziţia de trimitere în judecată ori solicită restituirea cauzei în termen de 5 zile de la comunicarea încheierii.
ECONOMIE
La sfârșitul lunii noiembrie va fi lansat Patronatul Societăților din Construcții, Filiala Transilvania
Evenimentul va avea loc în data de 28 noiembrie și va marca o etapă importantă în creșterea reprezentativității asociației în zona de centru și nord.
Patronatul Societăților din Construcții – Filiala Transilvania este o subdiviziune care se ocupă de specificul pieței și al regiunii Transilvania, care include județele din centrul și nordul țării și reprezintă interesele angajatorilor din domeniul construcțiilor din zona Transilvaniei, unii dintre cei mai importanți actori din industria construcțiilor la nivel regional.
”Împreună pentru protejarea valorilor breslei”
PSC a luat ființă din necesitatea de asociere a companiilor care activează în domeniul construcțiilor și din dorința de a colabora mai bine pentru a asigura un mediu de afaceri sănătos. Patronatul se dorește a fi reprezentativ în domeniu, atât în interiorul României cât și în afara granițelor țării, fiind promotor activ pentru protejarea valorilor acestui domeniu.
La sfârșitul lunii noiembrie va fi lansat Patronatul Societăților din Construcții, Filiala Transilvania
Motto-ul PSC este “Împreună pentru protejarea valorilor breslei” și reprezintă direcția în care ne dorim să mergem în continuare, a declarat președintele Alexandra Stoica. De asemenea, exprimă spiritul organizației și felul în care interacționăm cu membrii, autoritățile, media sau alte organizații”, a mai adăugat Stoica.
Patronatul Societăților din Construcții – PSC este membru fondator al Federației Patronatelor Societăților din Construcții – FPSC, singura federație reprezentativă la nivel de Sector de activitate, în domeniul Construcțiilor civile și industriale.
Un accident de circulație a avut loc, în jurul orel 21.00, pe strada Aurel Vlaicu din Cluj-Napoca.
O femeie care a vrut să treacă strada pe culoarea roșie a semaforului a fost lovită de o mașină.
Accident pe strada Aurel Vlaicu. Femeie lovită de o mașină
Din primele verificări ale polițiștilor a reieșit că o femeie, de 64 de ani, din Cluj-Napoca, s-ar fi angajat în traversarea părții carosabile pe culoarea roșie a semaforului destinat pietonilor.
În aceste condiții, aceasta ar fi fost accidentată de un autoturism care se punea în mișcare de pe loc, condus de un bărbat, de 32 de ani, din Cluj-Napoca.
Testările cu aparatul etilotest au indicat rezultate negative.
Cercetările continuă pentru stabilirea tuturor circumstanțelor producerii accidentului.
Foto: Arhivă
EVENIMENT
Descoperire importantă în lupta împotriva TUBERCULOZEI. Câte cazuri au fost depistate în Cluj de la începutul anului
Tuberculoza a devenit în 2024 cea mai răspândită boală infecțioasă din lume, depășind COVID-19. Cercetătorii Universității din Otago au făcut o descoperire importantă în lupta împotriva tuberculozei. Aceștia au identificat vulnerabilitatea ascunsă a bacteriei care provoacă această boală.
Oamenii de știință au dezvoltat o nouă tehnologie care le-a permis să găsească „călcâiul lui Ahile” al bacteriei Mycobacterium tuberculosis, chiar și în cazul tulpinilor care au devenit rezistente la tratamentele obișnuite. Mai mult, ei au reușit să identifice medicamente care pot ataca exact acest punct slab.
Descoperire importantă în lupta împotriva TUBERCULOZEI. Câte cazuri au fost depistate în Cluj de la începutul anului
„Este o descoperire crucială în contextul în care infecțiile rezistente la medicamente reprezintă o amenințare majoră pentru sănătatea publică”, explică dr. Matthew McNeil, coordonatorul studiului.
„În prezent, opțiunile de tratament sunt foarte limitate pentru pacienții infectați cu astfel de bacterii rezistente”.
Cercetătorii sunt optimiști că noua metodă ar putea fi folosită nu doar pentru tuberculoză, ci și pentru alte boli infecțioase care au devenit rezistente la antibiotice.
„Dacă gândim diferit când vine vorba de dezvoltarea noilor medicamente, putem găsi soluții viabile pentru a opri această problemă”, subliniază dr. McNeil.
Studiul a fost publicat în revista Nature Communications.
Care e situația la Cluj
„Până în trimestrul 3 din 2024 inclusiv, numărul cazurilor noi și recidive de tuberculoză înregistrate în jud. Cluj a fost de 109, comparativ cu anul 2023 când numărul cazurilor a fost 170, această cifră cuprinzând și trimestrul 4 din 2023”, a precizat pentru Cluj24 Direcția de Sănătate Publică a județului Cluj.
EVENIMENT
Austria se dă pe BRAZDĂ. Se pregătește să aprobe ca România și Bulgaria să obțină acces DEPLIN la Spațiul Schengen
Austria se pregătește să aprobe ca România și Bulgaria să obțină acces deplin la Spațiul Schengen. Autoritățile de la Viena vor să renunțe la dreptul de veto în ceea ce privește controalele la frontierele terestre ale celor două țări, potrivit Financial Times.
România și Bulgaria au aderat parțial la Schengen la sfârșitul lunii martie. De asemenea, guvernele din București și Sofia au sporit securitatea la granițele lor, iar cererile de azil și numărul de migranți ilegali au scăzut, potrivit FT care citează surse. De aceea, Austria vrea să renunțe la dreptul de veto asupra aderării depline a României și Bulgariei la zona de călătorie fără granițe Schengen, deschizând calea pentru ca ambele țări să devină membre cu drepturi depline.
Austria se dă pe BRAZDĂ. Se pregătește să aprobe ca România și Bulgaria să obțină acces DEPLIN la Spațiul Schengen
România și Bulgaria au aderat parțial la Schengen la sfârșitul lunii martie ceea ce a dus la suspendarea controalelor la frontierele aeriene și maritime. Controalele la frontierele terestre au rămas din cauza poziției Austriei. Între timp poziția s-a modificat, iar Viena pare să fie pregătită să ridice interdicția. Anunțul ar putea fi făcut vineri, la Budapesta, la o întâlnire a miniștrilor de interne din Austria, România, Bulgaria și Ungaria.
Aderarea la Schengen trebuie să fie oficializată la următoarea reuniune a miniștrilor de interne din UE, programată pentru 12 decembrie. Acest lucru ar permite ridicarea tuturor restricțiilor începând de anul viitor.
Profesorul clujean Vasile Pușcaș împlinește 72 de ani. A negociat intrarea României în Uniunea Europeană
VIDEO. Bartolomeu Anania şi-a prevestit moartea!? „Nu mi-e frică”. 13 ani de la trecerea sa la cele veşnice
E ziua ta. Istoricul şi criticul literar Mircea Popa, 85 de ani
La sfârșitul lunii noiembrie va fi lansat Patronatul Societăților din Construcții, Filiala Transilvania
Accident pe strada Aurel Vlaicu. Femeie lovită de o mașină
Descoperire importantă în lupta împotriva TUBERCULOZEI. Câte cazuri au fost depistate în Cluj de la începutul anului
Austria se dă pe BRAZDĂ. Se pregătește să aprobe ca România și Bulgaria să obțină acces DEPLIN la Spațiul Schengen
PSD, garanția creșterii veniturilor românilor. Salariul mediu va ajunge la 2.600 de euro până în 2029, iar pensia, la 810 euro
VIDEO. DEALERI prinși și imobilizați de polițiști în timp ce vindeau DROGURI în Turda. Unul era arestat la domiciliu
VIDEO. Ovidiu Cîmpean (PNL Cluj): Cred că va fi o finală Ciucă – Ciolacu în turul 2. Nicolae Ciucă îl poate bate pe Ciolacu
Traian Băsescu susține Forța Dreptei și decizia lui Ludovic Orban de a se retrage în favoarea Elenei Lasconi (PE)
