De o casă din centrul Clujului se leagă multe lucruri din istoria oraşului şi cel puţin o parte a destinului său. Aici ar fi locuit Kaspar Helt (Gaspar Heltai, în maghiară), care a înfiinţat tot aici o tipografie, în 1550. Aici s-a născut şi principele Transilvaniei Ştefan (Istvan) Bocskai, într-o zi de vineri, zi care i-a purtat noroc de-a lungul vieţii, dar numai până la terminarea ei, tot într-o zi de vineri.

De principe se leagă însă şi o renumită populaţie a Clujului, hoştezenii. Amănunte interesante ne oferă istoricul clujean Vladimir Alexandru Bogosavlievici.

Prima fabrică de bere

„Suntem la confluenţa străzii Sextil Puşcariu cu Piaţa Matia Corvin. Suntem în faţa clădirii care aparţine astăzi Universităţii maghiare Sapientia. Această clădire mai este cunoscută ca fiind Casa Heltai sau Casa Bocskai.

ALTE ARTICOLE DIN

ISTORIA PLIMBATĂ A CLUJULUI

Vă spun câteva cuvinte despre fiecare.

Kaspar Helt era un sas născut la Cisnădie. Pe lângă faptul că a fost un tipograf priceput, a fost şi un antreprenor priceput, s-a ocupat de afaceri, şi, un lucru mai puţin cunoscut est că a realizat o fabrică de bere, nu prima, dar prima din punct de vedere al unei fabrici cât de cât moderne. Nu e prima pe care o aveau saşii. Deci el este fondatorul primei fabrici de bere din Cluj, sigur, „fabrică”, cu ghilimelele de rigoare, să nu ne gândim la fabricile moderne de astăzi.

De asemenea, acest Kaspar Helt a avut o activitate prodigioasă religioasă, el fiind un adept al reformei, trecând prin toate fazele reformei prin care a trecut Clujul, mă refer la reforma lutherană, calvină şi unitariană. În acea perioadă era o mişcare progresistă, dar şi îndreptată împotriva Bisericii Romano-Catolice”, relatează istoricul clujean.

Principele mort în vinerea sa cu noroc

„În ceea ce-l priveşte pe principele Bocskai, el s-a născut în această casă pentru că tatăl său şi mama sa au primit domiciliul forţat în această clădire -care în acea perioadă aparţinea urmaşilor lui Kaspar Helt, probabil familia Eppel- datorită poziţiei lor pro-habsburgice. Pentru că ştim că principele de atunci, Janos Zsigmond sau Ioan Sigismund, era un adept al politicii otomane.

VEZI ŞI

LA PAS PRIN ISTORIA JUDEŢULUI CLUJ

Acest principe Bocskai s-a născut în 1 ianuarie 1557, într-o zi de vineri. E foarte interesantă această zi de vineri, pentru că i-a adus în activitatea sa extrem de mult noroc. Acest lucru este evidenţiat în curtea acestei clădiri, pe patru plachete, în care se arată că ziua de vineri i-a purtat noroc principelui, dar cei care au realizat plachetele nu aveau de unde să ştie că principele va muri tot într-o zi de vineri, când încă nu împlinise 50 de ani.

Iar catafalcul său a fost la Biserica Sf. Mihail de astăzi, care atunci era reformată, şi apoi a fost transportat la Alba Iulia, unde era capitala Transilvaniei”, istoriseşte Vladimir Alexandru Bogosavlievici.

Naşterea hoştezenilor

„Ce este bine de reţinut este că a adus o populaţie din zona Hajdu din Ungaria, şi din această populaţie de haiduci din pusta maghiară, din amestecul ei cu populaţia germană din Hoştad -care înseamnă în germană zonă de margine, periferie, gospodărie- a reieşit o populaţie numită hoştezeni, pe care clujenii mai vechi îi cunosc.
Aceştia aveau un statut de orăşeni-săteni, dar care aprovizionau Clujul cu legume şi fructe.

Se ştie foarte bine şi de tradiţiile lor inedite, care astăzi sunt mai puţin prezente, pentru că numărul lor este mult mai redus şi, dacă lucrurile merg tot aşa, spre modernitate, cred că vor dispărea din arealul Clujului nostru”, consideră istoricul clujean.

*Asociația Cluj24 derulează proiectul „Istoria plimbată a Clujului”, realizat în colaborare cu profesorul de istorie Vladimir-Alexandru Bogosavlievici și co-finanțat de Primăria Cluj-Napoca.

VIDEO. The prince who died on his lucky Friday. How the Hoștezeni population emerged. The first brewery. Walking through the history of Cluj

A simple house in the center of Cluj-Napoca says many things about the history of the city and its destiny – or at least, parts of it. It is believed that Kaspar Helt (Gaspar Heltai in Hungarian) lived here, the man who founded a printing house in 1550. Ștefan (Istvan) Bocskai, the prince of Transilvania, was also born here, on a Friday, which eventually became his lucky day and, ironically, the day he died, too.

The stories about him and a renowned population of Cluj, ”hoștezenii”, are interconnected, and the details will be unveiled by the historian from Cluj, Vladimir Alexandru Bogosavlievici.

The first brewery

„We are at the intersection of Sextil Puşcariu street and Matthias Corvinus Square. We are in front of the building which now belongs to the Hungarian University of Sapientia. This building is also known as the Heltai or Bocskai House.

I will tell you a few words about each one.

Kaspar Helt was a Saxon born in Cisnădie. In addition to being a skilled printer, he was also a good entrepreneur. He was in charge of business and a lesser known thing is that he made a brewery, the first modern one, so to speak. It was not the first one the Saxons. However, he is the founder of the first beer „factory” in Cluj.

Furthermore, Kaspar Helt had a prodigious religious activity, having gone through all the phases of the reform that Cluj went through: the Lutheran, Calvinist and Unitarian reform. At that time it was a progressive movement, but directed, on the other hand, against the Roman Catholic Church”, the historian says.

The prince who died on his lucky Friday

„As for Prince Bocskai, he was born in this house because his parents were forced to stay there, having been in a house arrest. At that time, the building belonged to the descendants of Kaspar Helt, probably the Eppel family, as a result of their positive views on the Habsburgic Empire. Because we know that the prince of that time, Janos Zsigmond or John Sigismund was rather a follower of the Ottoman politics.

Bocskai was born on January 1, 1557, on a Friday. This day is very interesting because it brought him great luck throughout his life. This is highlighted on four plaques in the courtyard, where it is shown that Friday was his lucky day, but those who made the plaques did not know that the he would also die on a Friday, before his 50th birthday.

His bier had been located at the Church of St. Michael, which was reformed back then. Eventually, it was transported to Alba Iulia, the previous capital of Transylvania”, he adds.

How the Hoștezeni population emerged

„A point worth noting is that he brought a population of outlaws from the Hajdu area of Hungary, and from its mixture with the German population of Hoștad – which means periphery or household in German – the population of Hoștezeni emerged, that the elders know of.

They were townspeople and they supplied Cluj with fruits and vegetables.

Their traditions are also very well known but less present today, because they are a minority. If things keep going towards modernity, I think it is very likely they will disappear from this area”, Vladimir Alexandru Bogosavlievici believes.

*The “Walking through the history of Cluj” project is made by the Cluj24 Association, in collaboration with the history teacher Vladimir-Alexandru Bogosavlievici, and co-financed by the City Hall. (traducere în engleză, Amalia Oprescu)