Parcul din centrul Clujului. Parcul Central „Simion Bărnuțiu”. Sau Parcul Mare. Setater, în maghiară. Azi pe lista monumentelor istorice, parcul are deja 195 de ani şi a fost ridicat pe locul unei mlaştini. Odinioară -azi mai puţin- era locul de întâlnire al clujenilor. Iar parcul era semnificativ diferit la înfăţişare faţă de cel de azi. Printre altele, avea alei pentru trăsuri, pentru călărie, dar şi pentru velocipede, ulterior, strămoşul bicicletelor. Ne introduce în farmecul de odinioară al parcului istoricul clujean Vladimir Alexandru Bogosavlievici.

Parcul mare la 195 de ani

„Suntem în Parcul mare sau în Parcul central al oraşului, cum îl ştie toată lumea. De fapt, denumirea oficială este Parcul „Simion Bărnuţiu”, dar această denumire nu este de după 1989; în perioada interbelică, parcul purta denumirea „Grădina Bărnuţiu”.

VEZI ALTE ARTICOLE DIN

ISTORIA PLIMBATĂ A CLUJULUI

Iniţial, parcul se numea Sétatér, adică loc de promenadă.

Făcând un scurt istoric al constituirii sale, vă anticipez faptul că peste cinci ani, acest parc va avea 200 de ani.

De ce îi spune Parcul mare?! Îi spune aşa datorită faptului că în jurul Catedralei ortodoxe de astăzi mai exista un parc, numit Elisabeta sau, în limbajul de atunci al populaţiei maghiare, care era majoritară în Cluj, Kis Setater sau Mica promenadă. Acel parc nu mai există, iar acest parc a rămas în memoria clujenilor cu denumirile respective.

Pe acest loc iniţial era o mlaştină, de fapt i se spunea şi Lunca furnicilor, iar parcul îşi are existenţa datorită activităţii unei contese, Rozalia Csaki, care era soţia preşedintelui guberniului, Janos Josika, şi a avut posibilitatea, nu numai financiară, ci şi politică, de a constitui acest parc, pe locul unei mlaştini”, povesteşte istoricul clujean.

Alei pentru trăsuri, echitaţie, velocipede

„Parcul are astăzi trei alei, dar şi atunci era prevăzut cu trei alei. Era aleea pe care suntem acum şi care avea o lărgime de aproximativ 12 metri şi pe aici mergeau cu trăsurile cei din protipendata Clujului de atunci. Aleea de lângă Someş era pentru echitaţie, domnii îşi prezentau cabalinele, caii, şi stăteau la poveşti, călărind frumoasele lor exemplare. Iar lângă clădirile din partea de sus a parcului era o alee pietonală.

VEZI ŞI:

LA PAS PRIN ISTORIA JUDEŢULUI CLUJ

Mai târziu, s-a realizat şi o pistă de biciclete, de fapt, nu biciclete, ci velocipede, strămoaşele -să le spunem- bicicletelor.

Şi se crede că la mijlocul secolului al XIX-lea, în cadrul parcului s-a amenajat şi un bazin de înot. Nu e o certitudine, dar există date că un general austriac, Urban, ar fi realizat acest lucru”, menţionează Vladimir Alexandru Bogosavlievici.

*Asociația Cluj24 derulează proiectul „Istoria plimbată a Clujului”, realizat în colaborare cu profesorul de istorie Vladimir-Alexandru Bogosavlievici și co-finanțat de Primăria Cluj-Napoca.

VIDEO. Lanes for carriages, horse riding, velocipedes, and even pool. The Great Park of 195 years old. Walking through the history of Cluj

The park in the center of Cluj. The „Simion Bărnuțiu” Central Park. Or the Great Park. “Setater”, in Hungarian. Today, the park is already 195 years old on the list of historical monuments. It was built on a swamp and it used to be the meeting place of the people of Cluj. Its appearance was significantly different compared to the actual one. Among other things, it had alleys for carriages, horseback riding, and also for velocipedes, the ancestor of bicycles. The historian from Cluj, Vladimir Alexandru Bogosavlievici, introduces us to the old charm of the park.

The Great Park of 195 years old

„We are in the Great Park or the Central Park of the city, as everyone knows it. In fact, its official name is <<Simion Bărnuțiu>>, but during the interwar period, it was called <<Bărnuţiu Garden>>.

Initially, its name was Sétatér, which means <<promenade place>>.

If we made a brief history of its establishment, I would anticipate that, in five years, this park will be 200 years old.

It is called <<The Great Park>> because, around today’s Orthodox Cathedral, there was a park, called Elisabeta or, in Hungarian, Kis Setater (Little Promenade), in the old language of the Hungarian population, which was the majority in Cluj back then. That park no longer exists, this one remained in the memory of the people of Cluj with the respective names.

Originally, there was a swamp here, which was also called the <<Ant Field>> or (oho) in Hungarian. The park exists thanks to the activity of a countess, Rozalia Csaki, who was the wife of Janos Josika, the president of the region. She had not only the financial, but also the political opportunity to build it, on the site of a swamp”, the historian says.

Lanes for carriages, horse riding, velocipedes

„Today, the park has three alleys, just like it had back then. The alley on which we are now was about 12 meters wide. This is where the nobility of Cluj used to go with their carriages. The alley next to Someş was destined for riding. Gentlemen would come with their ponies and horses, sharing stories and riding their beautiful specimens. And next to the buildings at the top of the park, there was a pedestrian walkway.

Later, a bicycle track was also built, a velocipedes track, in fact – the so-called ancestor of bicycles.

And it is believed that in the middle of the 19th century, a swimming pool was set up as well. It is not a certainty, but some sources say that an Austrian general, Urban, would have done that”, Vladimir Alexandru Bogosavlievici adds.

*The “Walking through the history of Cluj” project is made by the Cluj24 Association, in collaboration with the history teacher Vladimir-Alexandru Bogosavlievici, and co-financed by the City Hall. (traducere în engleză, Amalia Oprescu)