EXCLUSIV. FOTO. Adrian Papahagi, despre MANUSCRISE. Unele cărți au 70 de KILOGRAME. De câți oameni e nevoie pentru a le căra

Adrian Papahagi, unul dintre inițiatorii expoziției „Un puzzle transilvan: reconstituind cultura medievală din fragmente de codice”, care a avut loc în data de 8 februarie, la Biblioteca Academiei Române din Cluj-Napoca, a povestit, pentru Cluj24, mai multe despre manuscrisele din cadrul evenimentului.

„Nu s-a mai facut asa ceva. Până acum, nimeni nu a studiat fragmente de manuscrise în România. În alte țări e deja o tradiție, aici e prima dată când are loc o astfel de cercetare”, precizează el.

Unele cărți cântăresc 70 de kilograme, precum antifonarul catedralei de la Oradea. Pentru a fi cărat, este nevoie de 2-3 bărbați, după cum sugerează Papahagi.

„Gradualul Sfântul Mihail de la Cluj are în jur de 13-16 kilograme. Sunt cărți foarte mari, cu o înălțime de aproximativ 80 de centimetri”, completează el.

Citește și VIDEO FOTO. Manuscrise MEDIEVALE restaurate la Biblioteca Academiei Române Cluj-Napoca.

Conținutul manuscriselor

Potrivit lui Adrian, majoritatea manuscriselor sunt în scriere gotică.

„Vorbim despre scrierera cea mai răspândită în Europa în secolele XIV-XV. Sunt scrieri liturgice, religioase, multe sunt chiar cărți corale din care se cântă, cu notație. Cum s-a distrus aproape totul la reformă, nu se știa cum se cântă în instituțiile religioase ale Clujului.

Sunt piese inedite de istorie. Ele ne spun despre nivelul calității artistice din zonă, dezvoltarea economică și cea culturală din secolul XV”, punctează acesta, referitor la importanța manuscriselor.

Piese rare, unice

În cazul particular al Transilvaniei, invazia tătaro-mongolă din 1241 a distrus tot ce a existat până atunci, motiv pentru care majoritatea manuscriselor din cadrul expoziției sunt din secolele ulterioare acestui eveniment istoric.

Cele mai vechi, însă, datează din secolul XII, fiind cronica episcopului din Bavaria, respectiv o psaltire.

„Toate sunt speciale. Cel de pe afișul evenimentului, de exemplu, surprinde prin frumusețea decorației. Altele sunt interesante pentru că sunt în germană. Manuscrisele liturgice în limba germană sunt foarte rare”, explică Papahagi.

Acesta a povestit și despre un film documentar privind manuscrisele, care va fi difuzat, în scurt timp, la televizor și pe YouTube. Filmările au durat câteva luni.

„Mai e puțin de lucrat la generic”, conchide acesta.

Urmărește știrile Cluj24.ro pe Google News