Prin parcul din centrul Clujului. Parcul Central „Simion Bărnuțiu”. Sau Parcul Mare. Setater, în maghiară. Un parc care are deja 195 de ani şi care ascunde multe poveşti interesante, mai vechi sau mai noi. Istoricul clujean Vladimir Alexandru Bogosavlievici mai trece în revistă câteva dintre ele.

Lacul artificial şi restaurantul cu nume grecesc

„Suntem în zona de agrement a Clujului din Pacul Mare sau Parcul „Simion Bărnuţiu”. În faţă vedem Restaurantul Parc sau cum îi spun clujenii -Chios-, de la insula Chios din Grecia. De asemenea, insula, care este făcută pe acest lac artificial, lac realizat între anii 1866-1871, după planurile unui celebru arhitect, Anton Kagerbauer, care a proiectat multe clădiri din oraşul nostru.

ALTE ARTICOLE DIN

ISTORIA PLIMBATĂ A CLUJULUI

Aici, iniţial, era un debarcader. Ulterior, zona era folosită şi pentru patinaj, pentru că lacul îngheţa iarna şi Asociaţia de patinaj a Clujului l-a folosit intens. După aceea, la sfârşit de secol al XIX-lea, în zona restaurantului Chios, care a fost proiectat de Ludovic sau Lajos Pakey, zona avea şi rol de debarcader, dar nu numai, pentru că la un moment dat se serveau şi ceaiuri calde, vinuri calde, pentru cei care practicau patinajul”, arată istoricul clujean.

Patinaj mondial

„Trebuie să amintim că aici au avut loc şi campionate de patinaj de sfârşit de secol XIX, iar o celebră campioană mondială, Lili Kronberg, a făcut demonstraţii, cu talentul pe care îl avea, adunând o serie de spectatori.

VEZI ŞI

LA PAS PRIN ISTORIA JUDEŢULUI CLUJ

Tot în zona aceasta avem o fântână arteziană, proiectată de Lajos Matrai, o fântână arteziană care reprezintă piese din antichitate, fauni şi alte zeităţi. La un moment dat o piesă era pusă, în perioada interbelică, pe insula din acest lac artificial.

În spate avem un chioşc -a nu se confunda cu chios, pentru că în limba maghiară, kioszk reprezenta chiar cazinoul. Acest chioşc, care era folosit de fanfara militară, astăzi este folosit de către municipalitate la încheierea căsătoriilor civile. Aici cânta o orchestră, care era dirijată de un celebru muzician de atunci, dirijor, Bela Stoger”, menţionează Vladimir Alexandru Bogosavlievici.

Locul chefliilor

„În ceea ce priveşte perioada de după Al doilea război mondial, putem spune că aceasta era o zonă de agrement mai ales a tinerilor şi a suporterilor de fotbal, care de multe ori să ospătau mai alesla Restaurantul Chios, care era mai ieftin. Şi se ştie foarte bine, de către generaţiile de atunci, că, în stări euforice ori după câştigarea unui meci de fotbal de către echipa Universitatea -fiindcă ea evolua pe stadionul de lângă-, ori după luarea examenelor studenţilor sau cu alte ocazii, se aruncau în lac. În marea lor majoritate erau amendaţi, că erau prinşi de către miliţia de atunci.

De asemenea, este cunoscut un celebru responsabil -Jembera îl chema-, care cam ştia cu consumarea pe credit. De multe ori studenţii nu aveau bani -şi nu numai ei-, şi acest Jembera le dădea pe datorie consumatorilor. Era o perioadă boemă din punctul acesta de vedere. Mai amintesc că în acest loc de agrement, Chiosul, berea era foarte ieftină şi se servea până la miezul nopţii, ceea ce în perioada epocii Ceauşescu era ceva ieşit din comun, fiindcă doar unele restaurante, cu ştaif, erau deschise până la acea oră”, mai arată istoricul clujean.

*Asociația Cluj24 derulează proiectul „Istoria plimbată a Clujului”, realizat în colaborare cu profesorul de istorie Vladimir-Alexandru Bogosavlievici și co-finanțat de Primăria Cluj-Napoca.

VIDEO. The artificial lake and the restaurant with a Greek name. The partygoers’ place. World Skating. Walking through the history of Cluj

The Central Park „Simion Bărnuțiu”, the Great Park, or “Setater”, in Hungarian, is already 195 years old and hides many interesting stories, both old and new. The historian Vladimir Alexandru Bogosavlievici reviews some of them.

The artificial lake and the restaurant with a Greek name

„We are in the recreation area of Cluj, at the Great Park or the <<Simion Barnuțiu>> Park. We can also see the park restaurant or, as the people of Cluj call it, Chios, referring to the island of Chios in Greece. The island was made on an artificial lake between 1866 and 1871, according to the plans of a famous architect, Anton Kagerbauer, who designed many buildings in our city.

At first, there was a pier. Later, people started to use the area for skating, as well, because the lake would freeze during winter and the Cluj Skating Association used it intensively. After that, at the end of the 19th century, in the area of Chios restaurant, which was designed by Ludovic or Lajos Pakey, there was also a pier. At some point, warm wine and hot teas were being served here”, the historian says.

World Skating

„It must be remembered that skating championships also took place here, at the end of the 19th century, and a famous world champion, Lili Kronberg, gathered a number of spectators as a result of her talent.

Moreover, we have an artesian well which was designed by Lajos Matrai. It illustrates pieces from antiquity such as deities. At one point, in the interwar period, a piece was put on the island of this artificial lake.

There is a kiosk in the back – not to be confused with Chios, or the <<kiosc>> in Hungarian, which represented the casino itself. This kiosk that I am talking about was used by the military band, and now it is used by the municipality for civil marriages. An orchestra used to play here, which was conducted by a famous musician of that time Bela Stoger”, Vladimir Alexandru Bogosavlievici mentions.

The partygoers’ place

„As for the period after the second World War, we can say that this was a recreation area especially for the young people and for the football fans, who used to eat at Chios restaurant because the food was cheaper there. The generation back then knew that, in euphoric moods, people would jump into the lake on different occasions – either after Universitatea had won a football match at the stadium right next to the park, or after the students had taken their exams. Most of them got caught by the militia and received fines.

Students often did not have money and a man named Jembera would serve them on credit. It was a bohemian period from this point of view. I also remember that, at Chios, the beer was very cheap and served until midnight which, during the Ceausescu era, was something out of the ordinary, because only a few restaurants were open late”, he adds.

*The “Walking through the history of Cluj” project is made by the Cluj24 Association, in collaboration with the history teacher Vladimir-Alexandru Bogosavlievici, and co-financed by the City Hall. (traducere în engleză, Amalia Oprescu)