VIDEO. La pas prin istoria Clujului. Cetatea Fetei, distrusă de invazia mongolă. Tuneluri, zâne şi o fată de Floreşti (RO-EN)

Pe lângă multă lume, în cea mai mare comună din România, Floreşti, sunt şi multe legende, poveşti frumoase. Unele cu zâne, cu tuneluri, castelani cruzi, dar şi cu o fată de caracter, de unde vine numele cetăţii. Pe câteva ni le dezvăluie istoricul clujean Vladimir Alexandru Bogosavlievici, dar nu înainte de a aminti faptul că suntem într-o comună care are o istorie atestată documentar de 750 de ani, deşi se pare că vechimea sa vine mai degrabă din neolitic. Cert este însă că, la recensământul din 2011, comuna avea circa 22.000 de persoane, iar acum – oficial sau nu –, s-ar părea că populaţia sa este către 50.000.

Cetatatea Fetei, distrusă de invazia mongolă

„Suntem în arealul Comunei Floreşti, în locul cunoscut de oameni ca <<Cetatea Fetei>>.

ALTE MATERIALE DIN

ISTORIA PLIMBATĂ A JUDEŢULUI CLUJ

Semantica acestui nume este relevantă, pentru că în această zonă a existat o cetate, care era realizată în secolul al XIII-lea. Era o cetate de supraveghere, care, în urma marii invazii mongole din 1241, a fost distursă”, explică istoricul clujean.

Cetatea Fetei. Fata care nu şi-a trădat satul şi sătenii

Dar, dincolo de adevărurile şi faptele istorice, un loc important îl au poveştile.

VEZI ŞI:

LA PAS PRIN ISTORIA CLUJULUI

„Legenda spune că o fată din Floreşti sau din Feneşul Săsesc, cum este în documente, ar fi fost luată în captivitate de către mongoli şi obligată, prin diverse torturi, să dezvăluie locul unde s-au ascuns localnicii. Ea n-a dezvăluit locul şi de aceea acest loc poartă denumirea <<Cetatea Fetei>>, în limba maghiară <<Lehanyvar>>”, adaugă el.

Tuneluri până în centrul Clujului. Castelanul cel crud

Alte legende au alt farmec.

„Dar sunt mai multe legende. Una spune că ar exista tuneluri de refugiu, care duc până la Biserica Sf. Mihail din Cluj.

O altă legendă spune că aici trăiau 7 zâne, care o dată la 7 ani mergeau la scăldat şi atunci apa Someşului se oprea, iar pădurea vorbea. E o legendă.

Mai este o legendă, cu un demnitar, un castelan de aici foarte crud, care îşi omora toţi musafirii sau toţi nepoftiţii care treceau pe lângă cetate, şi până la urmă sătenii au reuşit să-l decapiteze. Dar au fost uluiţi că după uciderea acestui crud castelan, ca prin minune a dispărut şi cetatea, rămânând o grămadă de moloz”, povesteşte Vladimir Alexandru Bogosavlievici.

Adevăr istoric şi legendă

„Sunt câteva dintre legende, circulă mai multe, dar adevărul istoric este că aici a fost o cetate, iar ulterior, în 1437, având în vedere că a aparţinut episcopului Gheorghe Lepeş, cel datorită căruia a izbucnit Răscoala de la Bobâlna, această cetate a fost distrusă. Iar mai târziu cu doi ani, o cetate de supraveghere a fost făcută la Gilău.

Sigur, legendele au farmecul lor, povestea în sine, dar marea lor majoritate, deşi poate au un sâmbure de adevăr, sunt doar poveşti frumoase, care relevă importanţa acestui loc”, conchide istoricul.

*Asociația Cluj24 derulează proiectul „La pas prin istoria judeţului Cluj”, realizat în colaborare cu profesorul de istorie Vladimir-Alexandru Bogosavlievici și co-finanțat de Consiliul Judeţean Cluj.

VIDEO. Walking through the history of Cluj. The Fortress of the Girl, destroyed by the Mongol invasion. Tunnels, bathing fairies and a girl from Florești

In Florești, the largest village in Romania, there are many people, many legends and many beautiful stories, as well. Some of them talk about fairies, tunnels, cruel castellans, and also about a girl of character, whose name eventually became the name of the fortress. The Cluj historian Vladimir Alexandru Bogosavlievici reveals some of these stories with us, but not before mentioning the fact that we are in a village that has a documented history of 750 years, although it seems that its antiquity comes rather from the Neolithic. However, it is certain that, at the 2011 census, it had about 22,000 people, and now – more or less official – it would seem that its population is around 50,000.

The Fortress of the Girl, destroyed by the Mongol invasion

“We are near Florești, in the place known by people as <<The Fortress of the Girl>>.

The name meaning is relevant, because in this area there was a fortress which was built in the 13th century. It was a fortress of surveillance which, following the great Mongol invasion of 1241, was destroyed”, the historian from Cluj explains.

The Fortress of the Girl. The Girl who did not betray the village and its residents

Apart from the historical truths and facts, stories have an important place.

The legend says that a girl from Florești or Feneşul Săsesc, as it is called in documents, was taken into captivity by the Mongols and forced, through various tortures, to reveal the place where the locals hid. She refused to do so, and that is why this place is known as <<The Fortress of the Girl>>, or <<Lehanyvar>>, in Hungarian”, he adds.

Tunnels to the center of Cluj. The cruel Castellan

But there are other charming legends, as well.

„There are several legends. One says that there are tunnels of refuge which lead to the Church of St. Michael in Cluj.

Another legend says that 7 fairies lived here, and every 7 years they would go for a swim, and then, the water of Someş stopped and the forest spoke. It’s a legend.

There is another one, with a dignitary, a very cruel Castellan from here, who killed all his guests or all the unwelcome people who passed by the fortress. Eventually, the villagers managed to decapitate him. They were amazed to see how the fortress disappeared miraculously after the murder, leaving a pile of debris”, Vladimir Alexandru Bogosavlievici narrates.

Historical truths and legends

“Many legends are circulating, but the truth is that there was a fortress here, and later, in 1437, given that it belonged to Gheorghe Lepeş the Bishop, because of whom the Bobâlna Uprising broke out, this fortress was destroyed. And two years later, a surveillance fortress was built in Gilău.

Sure, legends have their charm, but most of them, although they may have a grain of truth, are just beautiful stories that reveal the importance of this place”, the historian concludes.

*The “Walking through the history of Cluj” project is made by the Cluj24 Association, in collaboration with the history teacher Vladimir Alexandru Bogosavlievici and co-financed by the Cluj County Council (traducere în engleză, Amalia Oprescu).