Unul dintre monumentele cele mai cunoscute ale Clujului este Obeliscul Carolina, situat în Piaţa Muzeului de astăzi. El fost realizat în urma vizitei la Cluj, în 1817, a cuplului imperial Francisc I şi Carolina Augusta. Pe una dintre feţele sale, sculptorii au înfăţişat atât fizionomiile celor doi din cuplul imperial, dar şi felul în care oamenii înstăriţi se îmbrăcau în acea epocă. Pe lângă alte lucruri interesante, istoricul clujean Vladimir Alexandru Bogosavlievici ne duce într-o incursiune în lumra modei de odinioară.

Cum se îmbrăcau clujenii acum 200 de ani

„Suntem la unul dintre obiectivele principale ale oraşului nostru, Obeliscul Carolina. Are o înălţime de 10 metri şi reflectă o vizită a unui cuplu imperial, făcută în anul 1817. De fapt, aici pe perete avem sculptat, în basorelief, intrarea împăratului Francisc I şi a împărătesei Carolina pe poarta din mijloc, care era cam în dreptul Casei Armatei de astăzi, în apropiere de Teatrul Naţional.

VEZI ALTE ARTICOLE DIN

ISTORIA PLIMBATĂ A CLUJULUI

Ce este interesant la acest basorelief făcut de un sculptor austriac, Josef Klieber, este că ne detaliază îmbărăcămintea populaţiei de atunci a Clujului. Bineînţeles, a populaţiei înstărite. Vedeţi că domnele sunt cu crinoline, cu rochii lungi, domnii sunt cu frac, joben. Şi coviltirul care duce cuplul imperial.

Vedeţi figurile imperiale, garda personală, formată din dragoni şi husari şi, din păcate, vedeţi şi unele personaje decapitate de vreme; acest obelisc, în general, ar trebui restaurat”, consideră istoricul clujean.

De ce se numeşte Obeliscul Carolina

„Sus avem încadrate de un medalion, ţinut de un înger, fizionomiile cât de cât reale ale cuplului imperial. De ce?! Cel care a finanţat lucrarea, Topler Imre, n-a fost mulţumit cu primele reproduceri şi a adus o fotografie realizată la Viena şi după ea s-a făcut acest medalion al cuplului imperial.

VEZI ŞI

LA PAS PRIN ISTORIA JUDEŢULUI CLUJ

Acum, o întrebare. Multă lume nu ştie de ce îi spune Obeliscul Carolina şi nu-i spune Obeliscul Francisc. Deoarece împărăteasa era o figură carismatică a timpului şi era foarte iubită în popor datorită acţiunilor sale caritabile.

În concluzie, să mai spun un lucru: această construcţie a fost mutată aici în Piaţa Muzeului (sau Piaţa Veche sau Piaţa Dimitrov sau alte nume pe care le-a purtat acest loc) în 1898. A fost luată din Piaţa Unirii de astăzi ca să facă loc ansamblului ecvestru Matia Corvin, mai arată Vladimir Alexandru Bogosavlievici.

*Asociația Cluj24 derulează proiectul „Istoria plimbată a Clujului”, realizat în colaborare cu profesorul de istorie Vladimir-Alexandru Bogosavlievici și co-finanțat de Primăria Cluj-Napoca.

VIDEO. How people used to dress 200 years ago. Why it is called the Carolina Obelisk. Walking through the history of Cluj (RO-EN)

One of the most famous monuments in Cluj is the Carolina Obelisk, located in the Museum Square. It was made after the Imperial couple Francis I and Carolina Augusta had visited Cluj in 1817. The sculptors depicted both their physiognomy and the way the wealthy people used to dress in that era. Besides other interesting things, the historian from Cluj, Vladimir Alexandru Bogosavlievici, takes us on an incursion into the world of yesterday’s fashion.

How people used to dress 200 years ago

“We are at one of the main objectives of our city, the Carolina Obelisk. It is 10 meters tall and depicts the imperial couple’s visit in 1817. In fact, here on the wall we have carved, in bas-relief, the moment when they entered on the middle gate, which was near today’s Army House, close to the National Theater.

What is interesting about this bas-relief, which was made by Josef Klieber, an Austrian sculptor, is that it reveals the clothing style the of the then population of Cluj – the wealthy people’s style, of course. You can see that the ladies are depicted with crinolines, long dresses, whereas the gentlemen have tuxedos and hats. And there is also the carriage that walks the imperial couple.

You see the imperial figures, the personal guard, made up of dragons and Hussars and, unfortunately, you also see some decapitated characters because this obelisk should be restored,” the historian considers.

Why it is called the Carolina Obelisk

„Upstairs, the imperial couple’s physiognomies are framed by a medallion, which is held by an angel. Why?! The man who financed the work, Topler Imre, was not satisfied with the initial product and brought a photo which was taken in Vienna and which became the inspiration for the medallion.

Now, one question. Many people do not understand why the Obelisk is called Carolina and not Francis. This is because the empress was a charismatic figure of the time and was greatly loved by the citizens, as a result of her charitable actions.

In conclusion, let me say one more thing: this construction was moved from Union Square to Museum Square in 1898 in order to make room for the equestrian ensemble of Matthias Corvinus”, Vladimir Alexandru Bogosavlievici shows.

*The “Walking through the history of Cluj” project is made by the Cluj24 Association, in collaboration with the history teacher Vladimir-Alexandru Bogosavlievici, and co-financed by the City Hall. (traducere în engleză, Amalia Oprescu)