Colinda, unul dintre cele 3 cuvinte româneşti în patrimoniul UNESCO. Dor şi doină. Colindul clujean din patrimoniul UNESCO

Cuvântul colindă este unul dintre cele trei cuvinte româneşti -alături de dor şi de doină- care sunt incluse în patrimoniul cultural UNESO. De asemenea, un colind din zona Clujului -Colindul Junilor de la Mărişel- a fost inclus şi el în patrimoniul cultural al UNESCO.

Colinda, unul dintre cele 3 cuvinte româneşti în patromoniul UNESCO. Dor şi doină

Potrivit DEX, colinda este un vechi cântec popular românesc cântat de cete de copii, de flăcăi sau de adulți cu prilejul sărbătorilor de Crăciun și de Anul Nou.
De asemenea, dor este o dorință puternică de a vedea sau de a revedea pe cineva sau ceva drag, de a reveni la o îndeletnicire preferată.
Iar doina este o specie a liricii populare și a folclorului muzical românesc, care exprimă un sentiment de dor, de jale, de revoltă, de dragoste etc., preluată și de poezia cultă.
Conform specialiştilor, Apropo, cuvintele Dor şi Doină nu pot fi traduse cu exactitate în altă limbă.

Colindul clujean din patrimoniul UNESCO

Tot în patrimoniul UNESCO este inclusă şi o colindă cântată într-o localitate din judeţul Cluj, Mărişel.

Junii, tinerii necăsătoriți, sunt cei care vestesc, în prima zi de Crăciun, Nașterea Domnului în inima Munților Apuseni. Colindul și jocul acestora se păstrează de sute de ani în satul Mărișel aflat la peste 1.000 de metri altitudine. Cetele de juni vor colinda mai bine de trei zile.

Imediat după slujba din prima zi de Crăciun, pe uliţele din Mărișel apar junii. Tinerii, îmbrăcați în straie tradiționale, anunță Nașterea Domnului. Venite dinspre răsărit și dinspre apus, așa cum spune tradiția păstrată cu sfințenie şi transmisă de bunici nepoţilor, cetele de juni joacă în fața iar apoi invită la dans fetele necăsătorite.