ACTUALITATE
RUȘINOS! Scriitoare clujeancă scoasă afară dintr-o școală din Turda
Un eveniment mai puțin plăcut a avut loc la fosta școală elementară nr. 1 din Turda, care găzduieşte acum elevii de etnie maghiară. Scriitoarea Leoveanu Gabriela a fost scoasă afară din incinta școlii, în timp ce făcea o vizită alături de o profesoară universitară.
Iată mesajul scriitoarei:
În atenţia colegiului profesoral al Şcolii maghiare din Turda / şi nu numai.
Azi am avut o zi care aş dori să nu se mai repete pentru nimeni, niciodată, de aceea încerc să o descriu aici. Nu am avut nici evenimente triste, nici vreun ghinion, sau accident, ci doar o confruntare cât se poate de neplăcută cu un om răuvoitor care nu face cinste societăţii din care face parte şi nici oraşului meu.
M-am întâlnit azi cu câteva colege de liceu după 56 de ani de la absolvirea liceului. Una dintre ele, foată profesoară universitară, pensionară ca şi mine, care s-a întors de curând în ţară, mi-a spus că i-ar face plăcere să viziteze şcoala unde am fost colege în cursul primar cu 60 de ani în urmă. E vorba de fosta Şcolă elementară nr 1 din Turda, care găzduieşte acum elevii de etnie maghiară.
Am intrat. Ne-am bucurat, că arăta foarte bine. Am rugat-o pe doamna secretară (în limba maghiară) să ne permită să vizităm fosta noastră clasă, dar… a ieşit doamna director, val vârtej, din biroul dânsei şi… ne-a dat pur şi simplu afară, pe un ton jenant de arţăgos. Zicea că din cauză de pandemie nu poate bântui oricine prin şcoala lor. (Era şi Şcoala mea!). Menţionez: eram doar 4 persoane în şcoală: d-na director, d-na secretară, eu şi fosta mea colegă, aveam măşti şi eram vaccinate, iar cererea noastră nu afecta în niciun fel regulile impuse de pandemie.
Ghinion! D-na director nu ştia că a alungat din şcoală (fără nici un drept) nu doar două foste eleve nostalgice, ci, în persoana mea, şi o scriitoare româncă ce a servit cultura maghiară traducând scriitori valoroşi ca Jokai Mor şi Szerb Antal (dacă ştie cumva cine au fost aceştia), şi peste 70 de poezii ale unor autori maghiari clujeni şi nu numai. Deci, ar fi fost mai firesc să mă invite la o întâlnire cu elevii, nu să mă dea afară. Dar oricine altcineva ar fi avut o dorinţă atât de nevinovată şi îndreptăţită, cu siguranţă n-ar fi meritat un astfel de tratatment.
Am în faţa mea două cărţi în limba maghiară despre care mi s-a cerut de curând să scriu o recenzie pentru o revistă literară. Am citit cărţile, mi-au plăcut, dar… după tratamentul de azi.. îmi vine greu să mă apuc de scris despre ele. O să trec peste asta. Nu voi permite ca un om lipsit de educaţie (DIRECTOR DE ŞCOALĂ?!) să-mi deturneze bunele intenţii, bunele maniere şi bunele sentimente.
Cine este scriitoarea Leoveanu Gabriela?
(n. 9 martie 1946, Turda/Cluj). Traducătoare, poetă. Debut absolut în Steaua, 1993.
Volume: Exerciţii de toleranţă, 2000; Oraşul indiferent, 2005; Teatru pentru copii, 2005; Legende, 2007; Weekend în America, 2007; Vremea zeilor, 2009
Traduceri: Szerb Antal, Legenda Pendragon, 1999; Emanuil Roidis, Papesa Johana, 1999; Andrei Pleşu, Minima moralia (în maghiară).
A colaborat, ca traducătoare, la antologia bilingvă Un pahar de lumină, 2005.
Membră a Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj.
Urmăriți Cluj24.ro și pe Google News
CLUJUL PENTRU TOȚI - Ai o propunere pentru un Cluj mai bun? Ai o problemă în zonele în care îţi trăieşti viaţa? Semnalează-ne-o! Trimite mesajul tău pe email prin ACEST FORMULAR, Whatsapp sau pe Facebook messenger
EVENIMENTacum 7 ore
Furia din parcare. Un bărbat a fost arestat după ce a făcut prăpăd cu o țeavă în Turda
ECONOMIEacum 8 ore
Cluj-Napoca, lider în comenzile online de preparate tradiționale de Ziua Națională a României
EVENIMENTacum 8 ore
Erou în timpul liber. Pompierul clujean Sebastian Popa, premiat de MAI pentru salvarea unei vieți
EVENIMENTacum 9 ore
Bărbat din Apahida pus sub control judiciar după ce a amenințat o femeie pe rețelele de socializare
EVENIMENTacum 9 ore
VIDEO. Răpire șocantă la Cluj. Tânără de 24 de ani și copilul ei, luați cu forța de fostul concubin
ACTUALITATEacum 2 zile
Domeniul Public Cluj-Napoca face angajări. Vezi posturile disponibile
ACTUALITATEacum 2 zile
Vreme neobișnuit de caldă la Cluj în următoarele două săptămâni. Până la 12 grade Celsius, apoi se mai răcește
ACTUALITATEacum 2 zile
Îndrăgitul actorul clujean Florin Piersic își va sărbători cei 90 de ani pe scenă. Mesaj emoționant de 1 Decembrie pentru români
ACTUALITATEacum 2 zile
U Cluj și Universitatea Craiova, remiză albă pe Cluj Arena
EVENIMENTacum 7 ore
Furia din parcare. Un bărbat a fost arestat după ce a făcut prăpăd cu o țeavă în Turda
ECONOMIEacum 8 ore
Cluj-Napoca, lider în comenzile online de preparate tradiționale de Ziua Națională a României
EVENIMENTacum 8 ore
Erou în timpul liber. Pompierul clujean Sebastian Popa, premiat de MAI pentru salvarea unei vieți
EVENIMENTacum 9 ore
Bărbat din Apahida pus sub control judiciar după ce a amenințat o femeie pe rețelele de socializare
EVENIMENTacum 9 ore
VIDEO. Răpire șocantă la Cluj. Tânără de 24 de ani și copilul ei, luați cu forța de fostul concubin
EVENIMENTacum 10 ore
VIDEO. Voicu Oprean a plătit 35.000 de lei la o licitație pentru un loc lângă Emil Boc la meciul de retragere al Simonei Halep
EVENIMENTacum 11 ore
VIDEO FOTO. Cursuri de autoapărare pentru femei la Cluj, cu instructori de la Poliție. „Nu mai vrem femei nepregătite”
CLUJ24 TVacum 12 ore
VIDEO. Medicul nutriționist Adrian Copcea, la „Clujăreală”: Mănâncă ORDONAT și conștient, nu te lăsa păcălit de diete
Monica
august 27, 2021 la 11:13 am
Oricat am incerca sa ne facem ca nu stim,asemenea specimene exista.Aceasta tendinta de separare a scolilor maghiare nu este buna.Acea directoare ,daca ar avea puteri mai mari ar fi capabila si de alte grozavii.Nimeni nu se va sesiza si nici macar o observatie nu i se va face.Ar trebui schimbata din functie .