FOTO:Igor din Kiev, student la UBB Cluj-Napoca. A învățat, deja, câteva cuvinte în românește. Вінвжевивчивдекількасліврумунською

Asociația Cluj24 și Fundația Comunitară Cluj, cu sprijinul OXFAM, lansează de la 1 iunie campania ”Cluj pentru Ucraina”, al cărei scop este prezentarea refugiaților ucraineni stabiliți în județul nostru prin articole în limbile română și ucraineană.

Igor Vasilicenko, un student de 18 ani în anul I la Marketing, a ajuns la Cluj din Ucraina, la recomandarea Universității din țara vecină în contextul războiului cu Rusia. În prezent, urmează cursurile specializării sale în engleză, în cadrul Universității „Babeș-Bolyai” (UBB), în paralel cu cele de limba română de la Biblioteca Județeană „Octavian Goga”.

„Sunt utile pentru că înțeleg engleza. Chiar dacă nu cunosc absolut toate cuvintele, e o ușurare să pot merge la o facultate într-o țară străină unde să înțeleg ce se întâmplă”, spune Igor pentru Cluj24.

A ajuns în România împreună cu Liuba, studentă la Logistică, și alți studenți ucraineni la jumătatea lunii martie, iar în Cluj în data de 6 aprilie, unde se bucură de mai multă intimitate.

„În campusul pentru refugiați din Baia Mare stăteam câte 5 în cameră, aici stăm doar câte 2”, notează băiatul.

Altă țară, altă matematică

El a observat că programa și stilul de lucru diferă în ceea ce privește Universitatea din Kiev și Universitatea „Babeș-Bolyai”.

„Un exemplu ar fi matematica. Voi o aplicați în economie sau în alte domenii, aveți întrebuințări diferite. La noi se pune mai mult accent pe formule”, împărtășește tânărul.

Cea mai mare bucurie după cursurile de română

Pentru a se integra mai ușor în comunitate, participă la cursurile de limba română de la Biblioteca Județeană din Cluj-Napoca de la începutul lunii mai.

„După câteva lecții știu să leg câteva cuvinte într-o propoziție, dar cea mai mare satisfacție e când se vorbește în română și înțeleg discuția”, adaugă Igor.

Un viitor incert

În perioada aceasta în care a fost nevoit să își lase familia în urmă, încearcă să se adapteze noilor condiții, să învețe, căutând totodată modalități prin care să scape de stresul acumulat, dar recunoaște că viața lui s-a schimbat, astfel că planurile de viitor nu mai sunt ce erau odată.

„Nu știu ce îmi rezervă viitorul și nici nu îmi mai fac planuri. Trăiesc în prezent pentru că nu am altă variantă. În februarie nu m-aș fi gândit că voi sta în România lunile ce vor urma, ceea ce e ciudat și tocmai din acest motiv evit să îmi fac planuri concrete. Mă țin de facultate și văd pe parcurs ce urmează”, conchide Igor.

*** *** *** *** *** *** *** ***

Ігор з Києва – студент UBB Cluj-Napoca. Вінвжевивчивдекількасліврумунською

ІгорВасиліченко, 18-річний студентпершогокурсумаркетингу, прибувдоКлуж з України, зарекомендацієюуніверситетусусідньоїкраїни в умовахвійни з Росією. Заразвіннавчаєтьсянакурсаханглійськоїмови в університеті „Babeș-Bolyai” (UBB), паралельно з курсамирумунськоїмови в окружнійбібліотеці «ОктавіанГога».

«Воникорисні, борозуміюанглійську.Навітьякщо я незнаюабсолютновсіхслів, цеполегшенняматиможливістьпоступити в коледж в чужійкраїні, де я можузрозуміти, щовідбувається», – кажеІгордля Cluj24.

ВінприбувдоРумуніїразомізЛюбою, студенткоюлогістики, таіншимиукраїнськимистудентами в серединіберезня, а також у Клуж 6 квітня, девіннасолоджуєтьсябільшоюприватністю.

«У кампусібіженців у Байя-Маренасбуло 5 у кімнаті, тутнаслише 2», – зазначаєхлопець.

Іншакраїна, іншаматематика

Вінзазначив, щонавчальнийплан і стильроботивідрізняютьсявідКиївськогоуніверситетутауніверситету „Babeș-Bolyai”.

«Прикладом є математика.Визастосовуєтеії в економіцітаіншихгалузях, у васрізнівидивикористання.Мибільшеіївикористовуємовформулах», – ділитьсямолодийчоловік.

Найбільшарадістьпіслярумунськихкурсів

Щоблегшеінтегруватися в громаду, з початкутравнявінбереучасть у курсахрумунськоїмови в окружнійбібліотеці в Клуж-Напоці.

«Післякількохуроків я знаю, якскластикількаслів у речення, аленайбільшезадоволення — колиговорятьрумунською і розуміюдискусію», — додаєІгор.

Невизначенемайбутнє

Зацейчас, колийомудовелосязалишитисім’ю, віннамагаєтьсяпристосуватисядоновихумов, вчитися, шукаєспособипозбутисянакопиченогостресу, алезізнається, щойогожиттязмінилося, тожпланинамайбутнєнетакі, якимибуликолись.

«Я незнаю, щонаменечекає в майбутньому, у мененемаєпланів.Я живусьогоденням, бонемаювибору.У лютому я б неподумав, щозалишуся в Румуніїнанаступнімісяці, щодивно, і саме з цієїпричини я уникаюконкретнихпланів.Я тримаюся в коледжі і дивлюся, щобудедалі», – підсумовує Ігор.

(Un proiect al Asociației Cluj24 și Fundației Comunitare Cluj, susținut de OXFAM).