FOTO. Problema coșurilor de gunoi pentru ANIMALE din Cluj-Napoca: „Nu prin englezisme devii civilizat”

O clujeancă a făcut o postare pe Facebook despre spațiile special amenajate pentru deșeurile provenite de la animale, deoarece a remarcat că locuitorii orașului aruncă alte deșeuri decât cele pentru care s-au amplasat dispensoarele de pungi și coșurile de gunoi în cauză.

„De apreciat inițiativa, dar, ori nu înțelege lumea ce scrie, ori nu sunt suficiente coșuri de gunoi în oraș”, se arată în postarea acesteia.

În opinia sa, probabil ar fi fost mai util dacă era scris în limba română, pentru a nu exista confuzii.

Problema mesajului în engleză și a civilizației

Mai multe persoane au dezbătut problema pe Reddit.

„Mă îndoiesc că oamenii mai în vârstă știu ce e ăla doggy bag. Până la urmă vor afla la ce sunt bune, dar e cam ilogic ca o instituție să facă lucruri în engleză, ținând cont că nu e limba oficială a statului”, a punctat cineva.

„Intenția: Clujul să pară civilizat și european prin folosirea termenilor în engleză. Rezultatul: peturi aruncate acolo să demonstreze că nu prin PR și englezisme devii civilizat”, a spus un utilizator.

„Este o obsesie românească, un comportament compulsiv de a introduce gunoaie în orificii, mai ales dacă se potrivesc cât mai la fix. Orice groapă, tub, țeavă, gură de canal, cărămidă lipsă, spațiu între lemnele unei bănci va fi îndesat cu pet-uri, ambalaje de croissant sau paharele de cafea”, a menționat altcineva.