UBB Cultural aduce în prim-plan dialogul dintre tradiție și modernitate: „Tradiția reimaginată” la Cluj-Napoca

UBB Cultural (Provided by Mobexpert) organizează, în perioada 18-19 octombrie 2025, o serie de evenimente dedicate relației dintre tradiție și contemporaneitate, despre cum reimaginăm trecutul astăzi.

Pornind de la premisa că tradiția nu este o arhivă închisă, muzeificată, ci reprezintă o referință care trebuie mereu vizitată creativ, publicul va avea acces la o expoziție în premieră, un recital coral și un concert de jazz cu nume de referință globală dedicate relației dintre cântecele populare culese în Transilvania de compozitorul Béla Bartók la începutul secolului XX și revizitarea lor contemporană. Evenimentele propun o arheologie culturală a relației dintre trecut și prezent ce reliefează forme comune de exprimare a emoțiilor, de interacțiune cu alteritatea și de experimentare a lumii.

Sâmbătă, 18 octombrie, începând cu ora 19.00, în spațiul Contemporar din clădirea Colegiului Academic, va avea loc vernisajul expoziției „Fă-mă, Doamne, Subțire și Înaltă. Reimaginarea colecției de folclor a lui Béla Bartók din Transilvania”.

„Curatoriată de Lucian Ban și Alin Rotariu și creată de Jazz Updates, expoziția le va oferi vizitatorilor șansa de a descoperi legătura profundă dintre muzica populară și jazz, pornind de la o trăsătură umană fundamentală, prezentă în ambele genuri – improvizația. Plecând de la iubirea lui Béla Bartók pentru muzica și cultura țăranilor din Transilvania, precum și de la proiectul său inovator de etno-muzicologie modernă, expoziția ilustrează vizual, sonor și narativ, procesul de creație al artiștilor contemporani de jazz Lucian Ban și Mat Maneri, alături de colaboratori de prim rang, din 2018 și până astăzi”, declară organizatorii.

Recital coral MusiChorum

În deschiderea vernisajului, în Foaierul Colegiului Academic, de la ora 18.00, într-o altă formă de articulare creativă, va avea loc un concert al Corului MusiChorum (corul mixt al Facultății de Teologie Reformată și Muzică din cadrul Universității Babeș–Bolyai, format din studenți ai facultății), gândit ca o explorare muzicală a activității complexe a lui Bartók în Transilvania. Acesta ilustrează atât dimensiunea etnomuzicologică a culegerilor sale de folclor românesc și maghiar, cât și procesul de transfigurare artistică a materialului tradițional în creații corale și instrumentale.

Duminică, 19 octombrie, de la ora 19.00, în cadrul Festivalului „Toamna Muzicală Clujeană”, UBB Cultural (Provided by Mobexpert), în colaborare cu Filarmonica de Stat „Transilvania” și Jazz in the Park, organizează un concert de prestigiu, în sala Auditorium Maximum, în care Lucian Ban (RO-SUA, pian), Mat Maneri (SUA, violă), Gerald Cleaver (SUA, baterie) și Marco Colonna (Italia, clarinet bas) vor redescoperi prin jazz și improvizație esența cântecelor culese de celebrul compozitor.

Concertul „Cantica Profana. Transylvanian Folk Songs Reimagined” prezintă, în premieră, rezultatul unei rezidențe de creație la UBB, o reflecție artistică asupra transformării cântului popular în forme contemporane de creație.

Participarea la concert necesită completarea formularului de înscriere, disponibil aici.

În cuvintele lui Lucian Ban: „Muzica populară este un recipient al culturii comunitare. Și chiar și după o sută de ani, la mult timp după ce țăranii au cântat în fața unui fonograf Edison, noi participăm la această cultură, la frumusețea și misterul ei. Improvizația din momentul prezent include și istoria și experiențele noastre personale, iar prin intermediul publicului în fața căruia cântăm, include și istoria noastră colectivă. Odată ce auzi inflexiunile pline de bucurie sau durere ale cântăreților și instrumentelor și înțelegi versurile, îți dai seama că ele reflectă umanitatea noastră comună, prin timp și spațiu – și astfel devin și povestea noastră.”